

PROJECTMANAGEMENT · TECHNISCH VERTALEN
Zweeds gebouwd. In het Duits opgeleverd.
- Het probleem
- "We have sold a machine to Germany and now found out that they mainly speak German."
- Wat ik deed
- WermTech bouwde een verpakkingsrobot voor een Duitse vrachtwagenfabrikant. Ik deed het projectmanagement tussen beide partijen, vertaalde de documentatie en begeleidde de FAT en de installatie bij de klant op locatie, ook als technisch tolk. Omdat ik de machine technisch kende, hoefde geen enkele vraag eerst terug naar Zweden.
- Het resultaat
- Niets lost in translation. Toen de klant een keer voorstelde om vanwege de planning iets zonder mij te doen, liet WermTech direct weten dat ze me er liever bij hadden. De afspraak werd verzet. Mooier compliment krijg je niet.
- Klant
- WermTech, Zweden. Eindklant: een vrachtwagenfabrikant in Duitsland.















